Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Minden forditás

Keresés
Minden forditás - ambre

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 1-11 a teljesböl korülbelül 11
1
312
Nyelvröl forditàs
Francia Criminologie et industrie
CAHIER NO 33
STRUCTURE ET DYNAMIQUE D'UN RÉSEAU DE FACTURATION
DE COMPLAISANCE DANS L'INDUSTRIE DU VÊTEMENT
Julie Faquin
(2002)
LES CAHIERS DE RECHERCHES CRIMINOLOGIQUES
CENTRE INTERNATIONAL DE CRIMINOLOGIE COMPARÉE
Université de Montréal
Case postale 6128, Succursale Centre-ville
Montréal, Québec, H3C 3J7, Canada
Tél.: 514-343-7065 / Fax.: 514-343-2269
cicc@umontreal.ca / www.cicc.umontreal.ca
pour thme d'etudier

Befejezett forditàsok
Albán fletore numer...
57
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Svéd jag älskar dig men ja skulle kona väta vem du är...
jag älskar dig, men ja skulle kona väta vem du är. Puss puss älskling.
s'il vous plaît, j'ai vraiment besoin de cette traduction, merci

Befejezett forditàsok
Francia je t'aime, mais je voudrais savoir qui tu es...
Spanyol Te quiero, pero...
Albán të dua por...
40
Nyelvröl forditàs
Francia Bonne nuit, je...
Bonne nuit, je t'aime, fais de beaux rêves, à demain

Befejezett forditàsok
Albán natën e mirë
113
Nyelvröl forditàs
Francia Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour...
Coucou! Je tenais à t'envoyer un petit sms pour te féliciter ainsi que ton épouse pour la venue de votre petite fille!! Longue vie à elle! Amitiés.

Befejezett forditàsok
Albán qyqe
Bulgár Здравей! Исках да ти изпратя съобщение...
222
Nyelvröl forditàs
Francia Dialogues BD
Béni soit Skanderberg !

Suivez-moi !

Alors, tu as préféré travailler avec la jolie française ?
Oui, j'ai trouvé qu'elle avait plus de charme !
Ha, Ha, je te comprends !

La "marchandise" est prête !

"bon guide Enver Hoxha"

Fais-les venir !

Fais-les se déshabiller !
En fait, il s'agit de quelques dialogues en albanais dans un projet de Bande dessinée que je suis en train réaliser.
1. Il s'agit de Skanderberg, le héros national albanais
4.Quand le personnage parle de marchandise, il parle en fait de jeunes filles à vendre (il faudrait qu'il y ait cette ambiguité si c'est possible)
5. Ce morceau de phrase est en fait inclus dans une phrase en français que voici : Notre président d'avant, "...",nous a appris la paranoia.
9. Il s'agit d'un au revoir et non d'un bonjour.

Befejezett forditàsok
Albán bekoj
406
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Latin nyelv deum meum
-Deum meum et Deum vestrum
-dereliquerunt me fontem aqua vivae
-non obliviscar sermones tuos
-de omni scibili
-beneficia eo usque laeta sunt dum videntur exsolvi posse; ubi multum antevenere, pro gratia odium redditur
-modus quo corporibus adherent comprhendi ab homnibus non potest, et hoc tamen homo est
- Felix qui potuit rerum cognoscere causas
-nihil mirari prope res una quae possit facere et servare beatum
-harum sententiarum
- della opinione regina del mondo
ce texte est issu de "pensées" de Blaise Pascal
[link=http://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal]

Befejezett forditàsok
Francia Mon Dieu
1